Put simply , and at the risk of repetition , economic integration is driving the biggest upheaval in the balance of global power since the 19th century 简言之（也许有重复之嫌） ，经济一体化正推动着自19世纪以来全球实力均衡的最大变化。
At the risk of pissing off idaho , the russet varieties of potatoes , with their brown skin and white flesh , are only marginally healthy to begin with 褐色土豆品种丰富，皮棕瓤白，本来还和营养食品沾点边，否则它应该早就滚出爱荷华州来吧。
It is bestowed " for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life , above and beyond the call of duty , in actual combat against an armed enemy force 该勋章授予那些在实际对敌作战时，超越本职、甘冒生命危险、具有大无畏牺牲精神的勇士。
It also takes into account the length of time patients have survived ? looking at the risk of dying in the first week of illness , the risk in the second week , and so on 它也考虑到病人生存的时间长短，关注在发病第一周的死亡的危险和第二周的危险等等。
It is satisfying to know that remote ruins are not forgotten in deep forests , but to be seen only by a few explorers at the risk of their lives 当我们得知密林深处远古的遗迹还没被人们遗忘时，心中感到十分欣慰，但只有少数敢冒生命危险的探险家才能见到它们。
At the risk of her own was the telling rejoinder of his interlocutor none the less effective for the moderate and measured tone in which it was delivered 他的论敌富于说服力地驳斥说：这可是冒着自己丧失生命的危险！尽管说话的语调温和而有分寸，仍然击中了要害。
Said tess , between archness and real dismay , and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one , though at the risk of slipping off herself 苔丝半是狡诈半是真正害怕地说，她冒着自己摔下马去的危险，一个一个地扳开他的手指头，从他的搂抱中摆脱出来。
" i find it appalling that we are discussing economics at the risk of our children ' s health , " said board member marlene canter , who sponsored the measure 负责该项措施的董事会成员马琳?坎特说， "我认为这太可怕了，我们所讨论的经济效益居然是以孩子们的健康为代价的。
Having taken part in many of these discussions , i sense the emergence of a new conventional wisdom that could , at the risk of over - simplification , be described as follows 我参与了多次有关讨论，发觉这些论坛正冒起一种崭新的传统智慧。这种新论调可以归纳为以下几点：
" i find it appalling that we are discussing economics at the risk of our children ' s health , " said board member marlene canter , who sponsored the measure 负责该项措施的董事会成员马琳坎特说， "我认为这太可怕了，我们所讨论的经济效益居然是以孩子们的健康为代价的。
